Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 8:40
|
MOV
|
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർക്കു നീ കൊടുത്ത ദേശത്തു അവർ ജീവിച്ചിരിക്കും കാലത്തൊക്കെയും നിന്നെ ഭയപ്പെടേണ്ടതിന്നു നീ ഓരോരുത്തന്റെ ഹൃദയത്തെ അറിയുന്നതുപോലെ ഓരാരുത്തന്നു അവനവന്റെ നടപ്പുപോലെയൊക്കെയും ചെയ്തരുളേണമേ; നീ മാത്രമല്ലോ സകലമനുഷ്യപുത്രന്മാരുടെയും ഹൃദയത്തെ അറിയുന്നതു.
|
|---|
|
KJV
|
That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
|
|---|
|
YLT
|
so that they fear Thee all the days that they are living on the face of the ground that Thou hast given to our fathers.
|
|---|
|
RV
|
that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
|
|---|
|
RSV
|
that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest to our fathers.
|
|---|
|
ASV
|
that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
|
|---|
|
ESV
|
that they may fear you all the days that they live in the land that you gave to our fathers.
|
|---|
|
ERVEN
|
Do this so that your people will fear and respect you all the time that they live in this land that you gave to our ancestors.
|
|---|